Um die Völker im Winter nicht stören zu müssen, kann man einfach an einem kalten Morgen mit einer Infrarot Kamera für das Handy Aufnahmen machen. Man sieht sehr schön die Temperaturverteilung im Kasten. Also es ist absoluter Schmarn, wenn es heißt, dass sich ein Volk nur selbst wärmt.